Kitap 1: Otomobiller

Duru ile Demir babalarının arkadaşını ziyaret ettiklerinde, birbirinden farklı otomobilleri gördüler ve şaşkınlıklarını gizleyemediler. Spor araba mı, elektrikli araba mı, arazi arabası mı, yoksa karavan mı? Hangisi daha güzeldi?

Çevirmen: Aylin Gergin

Orijinal Adı: Die Autos

Yılı: 2019

Genişlik: 22

Yükseklik: 22

Sayfa Sayısı: 24

Resimleyen: Niklas Böwer

Efe, ağaçta mahsur kalan kedisini kurtaran itfaiye görevlisinin davetiyle itfaiye istasyonunu ziyarete gitti. İtfaiyecilerin sadece yangın söndürdüğünü zanneden Efe, ziyareti sırasında birçok şey öğrendi. İtfaiye araçları, itfaiye ekipmanları ve itfaiyecilere hayran kalan Efe de büyüyünce itfaiyeci olmaya karar verdi.

Çevirmen: Aylin Gergin

Orijinal Adı: Große Fahrzeuge bei der Feuerwehr

Yılı: 2020

Genişlik: 22

Yükseklik: 22

Sayfa Sayısı: 24

Resimleyen: Alexander Steffensmeier

Kar küreme aracı, yaprak toplama makinesi,  sokak süpürme aracı… Yiğit her yerde farklı araç ve makinelerle karşılaşıyordu.  Hepsinin ayrı bir görevi vardı. Ancak Yiğit en çok çatal kaldıracı seviyordu…

Çevirmen: Aylin Gergin

Orijinal Adı: Große Fahrzeuge im Alltag

Yılı: 2019

Genişlik: 22

Yükseklik: 22

Sayfa Sayısı: 24

Resimleyen: Alexander Steffensmeier

Duru ile Demir, o gün teyzelerinin çalıştığı inşaat alanını ziyarete gidecekleri için çok heyecanlılardı.  Yol ve köprü yapımında kullanılan iş makinelerini gören kardeşler şaşkınlıklarını gizleyemediler. Kazı makineleri, silindirler, greyderler, beton mikserleri bunlardan bazılarıydı sadece.

Çevirmen: Aylin Gergin

Orijinal Adı: Die Baustellen-fahrzeuge

Yılı: 2019

Genişlik: 22

Yükseklik: 22

Sayfa Sayısı: 24

Resimleyen: Niklas Böwer

Mert çiftlikte yaşayan dayısını sıkça ziyaret ederdi.  Çiftlikte neredeyse tüm yıl yapacak çok iş olurdu.  Mert’in dayısı işlerini çeşitli tarım makineleriyle yapardı. Pulluktan tutun da biçerdövere kadar bir sürü makine vardı. Mert’in en sevdiği ise dayısının sürekli kullandığı traktördü.

Çevirmen: Aylin Gergin

Orijinal Adı: Große Fahrzeuge auf dem Bauernhof

Yılı: 2019

Genişlik: 22

Yükseklik: 22

Sayfa Sayısı: 24

Resimleyen: Alexander Steffensmeier

Dayısı, İpek’e doğum gününde harika bir sürpriz yaptı. İpek pilot olan dayısıyla birlikte Paris’e uçacaktı. Hem de dayısının yanında, kokpitte! Kontrol kulesinin görevini, uçuştan önce hangi hazırlıkların yapıldığını ve kokpitte neler olduğunu öğrenen İpek’in şimdi en büyük dileği pilot olmak!

Çevirmen: Aylin Gergin

Orijinal Adı: Ein Tag im Cockpit

Yılı: 2020

Genişlik: 22

Yükseklik: 22

Sayfa Sayısı: 24

Resimleyen: Hans-Günther Döring

Duru ile Demir, o gün Tahsin Usta’nın tamirhanesini ziyarete gittiler. Tahsin Usta kurtarma araçlarını tamir etmede çok becerikliydi. Kurtarma araçlarını merak eden Duru ile Demir, Tahsin Usta’yı dikkatle dinlediler. Tam eve dönecekleri sırada Duru’nun bisikletinin lastiği patladı. Duru ile Demir eve nasıl döneceklerdi acaba?

Çevirmen: Aylin Gergin

Orijinal Adı: Die Rettungsfahrzeuge

Yılı: 2020

Genişlik: 22

Yükseklik: 22

Sayfa Sayısı: 24

Resimleyen: Niklas Böwer